강의 아카이브·교육기관 접근성 자막
한 학기 강의 30편을 시리즈째 올리면 편마다 자막과 전문(텍스트)이 나와요. 접근성 프리셋으로 줄당 글자 수·읽기 속도를 맞추고, 팀 계정으로 시간을 나눠 써요.
대학 LMS·이러닝 운영자, 장애학생지원센터·접근성 담당자, 온라인 강의 플랫폼 강사·학원, 기업 교육팀 같은 분들이 써요.
강의 녹화 영상(mp4 등)이나 녹음을 올려요. 여러 편을 한 번에 올리면 제목에 번호가 붙고 같은 용어 사전이 적용돼요.
이렇게 진행돼요
시리즈째 올려요
‘여러 파일 올리기’로 한 학기 분량을 넣고, 과목 용어를 한 번만 적어요.규격 자막으로 정리해요
자막 모드의 ‘접근성’ 프리셋은 줄당 글자 수·표시 시간을 접근성 기준에 맞춰요. 강사 한 명 강의는 화자 분리 없이 빠르게 처리돼요.편별로 또는 한꺼번에 내려받아요
폴더 단위 ‘Word·자막으로 저장’으로 자막(VTT/SRT)을 편별 파일로 묶어 받아요.
넣는 것과 받는 것
어느 쓰임새든 편집 화면은 같아요. 다른 건 올리는 파일과 받는 형식뿐이에요.
- 넣는 것
- 강의·발표 영상 · 녹음 파일 · 유튜브 링크
- 받는 것
- VTT · SRT · TXT(전문) · Word(.doc)
- 내가 권리를 가진 영상·녹음만 올려 주세요. 다른 사람의 영상을 무단으로 받아쓰는 데 쓸 수 없어요(약관 제8조).
- 자동 변환은 초안이에요. 공개·제출 전에 원본과 대조해 확인해 주세요.
- 강의 자료의 저작권은 강사·기관에 있어요. 소속 기관의 자막·아카이브 규정을 확인해 주세요.
따라 하는 순서
실제 화면 라벨 그대로 적은 가이드예요. 읽는 데 몇 분이면 돼요.
- 강의 30편 자막을 한 번에 만들기
한 학기 분량을 시리즈로 올리고, 같은 용어 사전을 적용해 편별 자막을 묶어 받는 순서.
- 접근성 자막(청각장애인용) 프리셋으로 VTT 만들기
강의·방송 영상에 줄당 글자 수·표시 시간을 접근성 기준으로 맞춘 자막을 만들고 VTT 로 내려받는 순서.
브라이터 · 강의·교육 자막
첫 달 3시간은 무료예요
맞으면 팀 200(월 99,000원, 월 200시간)으로 올려요. 여러 강사·직원이 함께 쓰면 팀 200부터. 혼자면 프로.