유튜브·쇼츠 영상 자막 만들기
40~90분짜리 강의·토크 영상도 올리기만 하면 말한 사람과 타임코드가 정리된 자막(SRT/VTT)이 나와요. 용어 사전을 두면 채널의 고유명사가 매번 틀리지 않아요.
교육·강의·토크 채널 운영자, 인터뷰·대담 채널, 기업 교육 영상팀 같은 분들이 써요.
mp4, mov, mkv 같은 영상 파일이나 편집기에서 뽑은 음성 파일을 올려요. 길이 제한은 없고, 월 사용 시간 안에서 써요.
이렇게 진행돼요
영상을 올려요
‘무엇을 만들까’에서 자막을 고르고, 채널 용어(사람 이름·제품명)를 적어 두면 정확도가 올라가요.자막 모드에서 확인해요
줄 길이·표시 시간 규격에 맞춰 자동으로 나눈 자막을 훑고, 틀린 말만 고쳐요. 찾아바꾸기로 반복 오타는 한 번에.SRT로 내려받아 올려요
유튜브 스튜디오 자막 업로드, 프리미어·캡컷·다빈치 가져오기 모두 표준 SRT/VTT 를 써요.
넣는 것과 받는 것
어느 쓰임새든 편집 화면은 같아요. 다른 건 올리는 파일과 받는 형식뿐이에요.
- 넣는 것
- 강의·발표 영상 · 녹음 파일 · 유튜브 링크
- 받는 것
- SRT · VTT · ASS(스타일 자막) · TXT · 유튜브 챕터 텍스트
- 내가 권리를 가진 영상·녹음만 올려 주세요. 다른 사람의 영상을 무단으로 받아쓰는 데 쓸 수 없어요(약관 제8조).
- 자동 변환은 초안이에요. 공개·제출 전에 원본과 대조해 확인해 주세요.
- 출연자가 있는 영상은 출연자 동의 범위 안에서 공개해 주세요.
따라 하는 순서
실제 화면 라벨 그대로 적은 가이드예요. 읽는 데 몇 분이면 돼요.
- 유튜브 자막 SRT 만들어 올리기
영상 한 편을 올려 자막 모드에서 확인하고, SRT 로 내려받아 유튜브 스튜디오에 올리는 순서.
- 대담 영상에 화자 표시 자막 넣기
2~4명이 번갈아 말하는 영상에서 화자 이름이 붙은 자막과 챕터를 만드는 순서.
